Historia papieru i druku
Odwrócenie obrazu w matrycy: odbitka i lustrzane przygotowanie
W wielu tradycyjnych technikach odbitka odwraca obraz matrycy. Nie jest to jednak polecenie odbijania każdego pliku do druku cyfrowego.
Matryca i odbitka
W licznych technikach drukarskich bezpośrednie przeniesienie z matrycy odwraca obraz. Autor musi uwzględnić to podczas przygotowania, zwłaszcza jeśli kompozycja zawiera tekst lub rozpoznawalny asymetryczny motyw.
Nie wszystkie procesy mają identyczną drogę przenoszenia. Wiedza o odbiciu w jednej technice nie jest uniwersalną instrukcją dla wszystkich rodzajów druku. Rozróżnij rysunek na formie od wyglądu gotowej odbitki.
Dokumentuj właściwy obiekt
Fotografia matrycy i fotografia odbitki przedstawiają inne etapy pracy. Opisz je poprawnie w archiwum. Samo lustrzane odwrócenie zdjęcia matrycy nie odtworzy nacisku, farby, powierzchni papieru i wszystkich cech odbitki.
Przy reprodukcji sprawdź podpis, kierunek tekstu i charakterystyczne elementy. Odbicie może wynikać z zamierzonej interpretacji, ale nie powinno pojawić się przypadkiem wskutek ustawień eksportu lub metadanych.
Plik dla KANTA ma pokazywać rezultat
Do zwykłego druku na papierze przygotuj obraz tak, jak ma być oglądany na gotowej pracy. Nie odwracaj go lustrzanie tylko dlatego, że czytałeś o przygotowaniu drzeworytu.
Podgląd konfiguratora powinien pokazywać poprawny tekst i orientację. Jeśli zamawiasz celowo odwróconą kompozycję, zachowaj jednoznaczną wersję pliku. Nazwa i miniatura powinny ograniczać pomyłki, szczególnie gdy w archiwum znajdują się fotografie obu stron procesu.
Wszystkie opracowania biblioteki
Bibliografia
Źródła w języku angielskim. Każdy odnośnik otwiera się w nowej karcie.
- National Gallery of Art: Reversing American Art (angielski)